Monday, November 24, 2014

Miko design for the baby room {and for me!}

Few weeks ago my friend Erika, owner and creative mind behind the dutch brand Miko design, surprised me with a lovely gift: two pieces of her new fabric, "Souvenirs de Paris". She gave me the two versions,  the 210 gr cotton in white and aqua {perfect for cushions, bags, curtains} and the 140 gr cotton in white and blue {suitable for clothes, bedding, napkins, quilts}.
As soon as I saw the fabric I decided to make something for the baby and.. something for me! The lighter fabric will be a play quilt, the thick one a tote bag for groceries. Luckily my grandma {that is a pro seamstress!} decided to make them for me, so now I just have to wait until Christmas to see the result!
But probably you already know very well Erika for her best sellers: the dolls kit. I already have one {do you remember Amelie?} and I decided to make a rabbit version for the baby room {I also added a crocheted cardi and a scarf!}. This summer I sewed with my grandma this new doll..I'm so happy the baby will have a unique creation that has been made by his mom and his great-grandma. 
Visit Erika's shop for more lovely and original products.


Qualche settimana fa la mia amica Erika, proprietaria e mente creativa del marchio olandese Miko design, mi ha sorpreso con un bellissimo regalo: due scampoli del suo nuovo tessuto, "Souvenirs de Paris". Mi ha regalato le due versioni, quella in cotone pesante 210 gr in bianco e acqua {perfetta per cuscini, borse, tende} e quella a 140 gr in bianco e blu {adatta per trapunte, vestiti, biancheria da letto, tovaglioli}.
Appena ho visto il tessuto ho deciso immediatamente di realizzare qualcosa per il bambino e..qualcosa per me! Il tessuto più leggero diventerà una trapunta gioco, quello più pesante una borsa per la spesa. Per fortuna mia nonna {che è una sarta di lunga esperienza!} ha deciso di prendersi in carico il lavoro, quindi adesso non mi resta che aspettare fino a Natale per vedere il risultato!
Ma probabilmente conoscete già molto bene Erika per i suoi articoli più famosi: i kit per le bambole. Ne possiedo già una {vi ricordate di Amelie?} e ho deciso di fare la versione con il coniglio per la stanza del bambino {a cui ho aggiunto un maglioncino all'uncinetto e una sciarpa!}. Questa estate ho cucito con mia nonna questa nuova bambola..sono così felice perché il piccoletto avrà una creazione unica che è stata fatta dalla sua mamma e dalla sua bisnonna.
Visitate il negozio di Erika per altri bellissimi e originali prodotti.



Picture styling: Ilaria Chiaratti for 
IDA Interior LifeStyle, 2014.
This image is styled & shot by me. 
Thank you for sharing/ linking / pinning with love & care.




Friday, November 21, 2014

Today I heart this #23

Today it's a happy day! Yesterday evening, after more than 10 days, our beloved Penny Lane came back home. She was hiding in our neighbor shed for all these days, too scared to move or to meow in search of help. But somehow in the end she has been noticed and immediately rescued: what a joy! She's very skinny but in very good condition after 10 days with no food or water.
Back to us: today I was supposed to share the lovely gifts I received from my friend Maaike, but I didn't had the time to make nice pictures, so you have to wait until next week! In the meanwhile a very nice and playful inspiration if you're afraid to use colors: look how much vibrancy these Muuto lamps bring on a white/neutral base, and only one has a very strong color {yellow, again!}.
Do you like the idea? My "yellow fever" is going on!!



Oggi è un giorno felice! Ieri sera, dopo più di 10 giorni, la nostra amata Penny Lane è tornata a casa. È stata nascosta nel capanno dei nostri vicini per tutti questi giorni, troppo spaventata per muoversi o per miagolare in cerca di aiuto. Ma ancora non so come, alla fine è stata notata e subito tratta in salvo: che gioia! È molto dimagrita ma in ottime condizioni, dopo 10 giorni senza cibo né acqua.
Tornando a noi: oggi avrei voluto condividere i regali che ho ricevuto dalla mia amica Maaike, ma purtroppo non ho avuto tempo per fare degli scatti che rendessero merito a queste meraviglie, quindi vi faccio aspettare fino alla prossima settimana! Nel frattempo vi lascio con una bellissima ispirazione divertente e spiritosa per chi ha paura di usare i colori: guardate quanta vivacità portano queste lampade di Muuto su una base bianca/neutra, di cui solo una ha un colore molto forte {giallo, di nuovo!}.
Vi piace l'idea? La mia "febbre gialla" continua!!



picture via Muuto



Wednesday, November 19, 2014

Baby room #13 {Design letters}

When should be the best time to teach a baby the design fundamentals?
As soon as you can, if you ask me! So, let me introduce the new sponsor for the baby room, the danish company Design Letters, that produces a huge range of products with Arne Jacobsen's typography. This typography has been hand drawn in 1937 and now the company provides cushions and bed supplies, melamine and ceramic sets and a new range of stationary items. Probably the most famous product is represented by the wood letters, availables in seven colours, that you can hang very easly in any room. I received the letters to compose "DREAM BIG {+ the name of the baby}" and the lovely cushion.
And if you're wondering where the amazing baby blanket comes from, stay tuned, I will tell you more in the next days!


Quale dovrebbe essere il momento migliore per insegnare ad un bambino i fondamenti del design?
Appena possibile, se lo chiedete a me! Quindi, permettetemi di presentarvi il nuovo sponsor per la baby room, l'azienda danese Design Letters, che produce una vasta gamma di prodotti con il carattere tipografico progettato da Arne Jacobsen. Questo carattere è stato disegnato a mano nel 1937 e ora l'azienda lo utilizza per cuscini e complementi per la camera da letto, per set di ceramica e melamina e per tutta una nuova gamma di articoli di cancelleria. Probabilmente il prodotto più famoso è rappresentato dalle lettere di legno, disponibili in sette colori, che si possono appendere molto facilmente in qualsiasi stanza. Ho ricevuto le lettere per comporre "DREAM BIG {+ il nome del bambino}" e il bellissimo cuscino.
E se vi state chiedendo da dove arriva la meravigliosa copertina della prima foto, rimanete sintonizzati, vi dirò di più nei prossimi giorni!



Picture styling: Ilaria Chiaratti for 
IDA Interior LifeStyle, 2014.
All images of this post are styled & shot by me. 
Thank you for sharing/ linking / pinning with love & care.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...