Friday, February 17, 2017

Shooting at Strijp S for baby Ambo



Hello everyone, I'm breaking my radio silence for a quick update.
Ambo should be here very soon, so last weekend we had the pleasure to be photographed by my friend Anki, like we did when we were expecting Enea.
This time instead of a natural environment, we decided to go to the Strijp S {and later on to Piet Hein Eek for lunch}, one of the neighborhood that we like most. I love the structures, the lines, the materials you can find in this place, so I thought that was a lovely and unexpected background for our shooting. Anki captured {as usual, she's sooooo good!} the atmosphere, our excitement and our joy...the result left us speechless, we are in love for these pictures.
Thank you once again my dear Anki.


Ciao a tutti, sto rompendo il silenzio radio per un rapido aggiornamento.
Ambo dovrebbe essere qui molto presto, così lo scorso fine settimana abbiamo avuto il piacere di essere fotografati dalla mia amica Anki, come abbiamo fatto quando aspettavamo Enea.
Questa volta invece di un ambiente naturale, abbiamo deciso di andare allo Strijp S {e in seguito da Piet Hein Eek per il pranzo}, uno dei quartieri di Eindhoven che amiamo di più. Adoro le strutture, le linee, i materiali che si possono trovare in questo luogo, quindi ho pensato che fosse lo sfondo perfetto per il nostro shooting. Anki ha catturato {come al solito del resto, è tremendamente brava!} l'atmosfera, il nostro entusiasmo e la nostra gioia...il risultato finale ci ha lasciati senza parole, adoriamo ogni singola immagine.
Grazie ancora una volta mia cara Anki.


Pictures courtesy: Zilverblauw, 2017


Wednesday, February 1, 2017

The baby room tour {Ambo edition}




Today I officially start my maternity leave. The due date is February 25th, so it's time to take a deserved break from the blog and the work to focus on baby Ambo.
I'll be here anyway if there is something I want to share, but not with a fixed program like I'm used to do.

Oggi comincio ufficialmente il mio congedo di maternità. La data prevista per il parto è il 25 febbraio, quindi direi che è arrivato il momento di prendersi una meritata pausa dal blog e dal lavoro per concentrarsi sull'arrivo di Ambo.
Mi troverete comunque qui ogni tanto se c'è qualcosa che voglio condividere, ma non con un programma fisso come sono abituata a fare.



To say *goodabye* I want to share with you the small restyle I did in Ambo's room. The room was already furnished {except for the Sebra bed that Enea is still using}, so I just changed some little details. The posters, for example: the one from Zilverblauw is still the same {'cause I love it so much!}, plus I added a print from Liekeland and a couple that I designed myself! Above the bassinet, another graphic print from Miniwilla that I bought at Crioll, one of my fav Eindhoven shops. Finally I found the perfect spot to hang the String shelf I won in a contest last year. It's a limited edition designed by Studiopepe for Spotti, a design shop based in Milan.

Per dirvi *arrivederci* voglio condividere con voi il piccolo restyle che ho fatto nella stanza di Ambo. La camera era già arredata {tranne per il letto Sebra che Enea sta ancora utilizzando}, quindi ho solo cambiato alcuni piccoli dettagli. I poster, ad esempio: quello di Zilverblauw è sempre lo stesso {perché mi piace troppissimo!}, e in più ho aggiunto una stampa di Liekeland e un paio che ho creato io! Sopra la culla, un' altra stampa grafica di Miniwilla che ho comprato da Crioll, uno dei miei negozi preferiti di Eindhoven. E finalmente ho trovato il posto perfetto per appendere la String che ho vinto l'anno scorso. Si tratta di un'edizione limitata disegnata dalle mitiche Studiopepe per Spotti.



For the first months Ambo will use the rattan bassinet, later on we'll decide what to do: I'd love to find a vintage bed, but if I'm not lucky I'll buy another Sebra bed.
For the changing station I decided to use the same solution we adopted with Enea, using an old dresser and the Ikea cart to gather diapers, creams and so on. On this wall I added a few prints from Minikubo and the Bloomingville wood house. I made a mobile with crochet birds, decorations and pom poms that I hung above the changing mat.

Per i primi mesi Ambo utilizzerà la culletta in rattan, in seguito decideremo cosa fare: mi piacerebbe trovare un lettino vintage, ma se non sarò fortunata comprerò un altro letto Sebra.
Per la postazione di cambio ho deciso di usare la stessa soluzione che abbiamo adottato con Enea, utilizzando un vecchio comò e il carrellino Ikea per raccogliere i pannolini, le creme e così via. Su questo muro ho aggiunto un paio di stampe di Minikubo e la casetta in legno di Bloomingville. Ho realizzato un mobile con uccellini all'uncinetto, decorazioni e pom pom che ho appeso sopra il fasciatoio.



I kept the mint wardrobe and I added the white bench under the window.
As you can see nothing major has been done, but I'm happy because it has a fresh new look, just adding new touches and colors.
Ready for you baby Ambo!

Ho tenuto il guardaroba menta e ho aggiunto la panca bianca sotto alla finestra.
Come potete vedere non sono stati fatti lavori troppo invasivi, ma sono felicissima perché adesso la stanza ha un nuovo look ottenuto con poche mosse e nuovi colori.
Siamo pronti per te Ambo!



Picture styling and concept: 
Ilaria Chiaratti for IDA Interior LifeStyle, 2017.
All images of this post are styled & shot by me. 

Thank you for sharing/ linking / pinning with love & care.




Monday, January 30, 2017

January 2017 top 5


It might sound silly to start a new column knowing already that probably next month I will not able to write it again {because I still don't know when I'll be back!}, but I thought it would be nice to share at the end of every month the 5 essentials that I liked the most, my personal top 5.

So, here's january:
1. The wall calendar from Snug Studio: we use it as a family planner {doctor appointments, hairdresser, travels, guest visits} and the entry is the perfect place because it's always visible.
2. Gold trainers from Nike: no explanation needed! 
3. Wool shawls + scarf + cowl: since I made it, I used it all the time. You can buy the pattern here, winter is still long!
4. My fav blanket from Bastis Rike: pregnancy at this point is tough, napping is my answer.
5. Lumix G: I was looking for a new camera with a wi-fi connection, light and that can be used in manual. I sold the old Fujix10 and bought this one. Can't be more happy!



Può sembrare sciocco iniziare una nuova rubrica sapendo già che il mese prossimo probabilmente non sarò in grado di scriverla di nuovo {perché ancora non so quando tornerò attiva!}, ma ho pensato fosse carino condividere alla fine di ogni mese i 5 essenziali che mi sono piaciuti di più, la mia personale top 5.

Perciò, ecco qui gennaio:
1. Il calendario da parete di Snug Studio: lo usiamo come planner per la famiglia {appuntamenti del medico, parrucchiere, viaggi, visite degli ospiti} e l'entrata è il luogo perfetto, perché è sempre visibile.
2. Scarpe sportive dorate Nike: nessuna spiegazione necessaria!
3. Scialle + sciarpa + collo di lana: da quando l'ho fatto, l'ho sempre utilizzato. Potete acquistare qui lo schema, l'inverno è ancora lungo!
4. La mia coperta preferita di Bastis Rike: la gravidanza a questo punto è tosta, pisoleggiare è la mia risposta.
5. Lumix G: stavo cercando una nuova macchina fotografica con connessione wi-fi, leggera e che potesse essere utilizzata in manuale. Ho venduto la vecchia Fujix10 e ho comprato questa. Non potrei esserne più felice!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...