Wednesday, September 29, 2010

Living(room) changes

Sometimes we need some changes..maybe just beacuse the season is changing, the window view is different, the boots are ready to be weared and the sun now is colder..or maybe just because you're insane as me and you feel better and alive changing everyday!






Ilaria Chiaratti 2010

A volte abbiamo bisogno di alcuni cambiamenti..forse solo perché la stagione sta cambiando, la vista dalla finestra è diversa, gli stivali sono pronti per essere indossati e il sole è più freddo..o forse solo perché sei pazzo come me e ci si sente meglio e vivi cambiando ogni giorno!

Once upon a time..

I'm so happy today! I had a very nice review in "Once Upon a Tea Time..Design Storiesblog.
Priya hosted me in her interior styling blog..is a very big honor..I'm so happy when people understand and appreciate my work! So, this is the link to read the review: http://onceuponateatime.blogspot.com/2010/09/home-tour-ilaria-in-eindhoven.html


Thank you again Priya!







Sono così felice oggi! Ho avuto una bellissima recensione nel blog "Once Upon a Tea Time..Design Stories".
Priya mi ha ospitato nel suo blog dedicato all'interior styling..è davvero un onore..sono contenta quando le persone comprendono e apprezzano il mio lavoro! Quindi, questo è il link per leggere la recensione:
http://onceuponateatime.blogspot.com/2010/09/home-tour-ilaria-in-eindhoven.html

Grazie ancora Priya!

Appartaments d'amoreux

Yeah, my first Paumes book is here!!
I discovered this beautiful editions last year (I don't remember where and for what), but I immediately thought: I want them all!
But we moved in this new apartment, and then my dutch course, and then the new job and so much things to do and bla, bla, bla..I postponed for months. But last week (one evening when I was home alone) I was watching again the web site (http://www.paumes.com/and I decided to buy my first one!
The choise was really hard..all the books are so nice and full of inspirations..at the end I decided for "Appartaments d'amoreux a Paris"! I thought that as a part of a couple, is interesting to see some apartment for young as we are and the interior styling choises. And after only 4 days (wooow!) from Japan, my first book is here!
There's just one problem: is in japanese! But honestly, who cares!






 
Ilaria Chiaratti 2010


Sì, il mio primo libro Paumes è qui!
Ho scoperto questa bellissima casa editrice lo scorso anno (non ricordo dove e come), ma ho subito pensato: li voglio tutti!
Ma poi ci siamo trasferiti in questo nuovo appartamento, poi il mio corso di olandese, poi il nuovo lavoro e così tante cose da fare e bla, bla, bla.. insomma, ho rimandato per mesi. Ma la scorsa settimana (una sera in cui ero a casa da sola) mi sono messa a riguardare di nuovo il sito (http://www.paumes.com/) e ho deciso di acquistarne uno!
La scelta è stata davvero dura..tutti i libri sono così interessanti e pieni di ispirazioni..alla fine ho deciso per Appartamenti d'amoreux a Paris". Ho pensato che facendo parte di una coppia, sarebbe stato interessante vedere qualche appartamento per giovani come noi e le scelte di styling effettuate. E dopo solo 4 giorni (wooow!) dal Giappone, il mio primo libro Paumes è qui!
C'è solo un problema: è in giapponese! Ma onestamente, chi se ne frega!

Tuesday, September 21, 2010

Miko Design in my studio

I discovered MIKO DESIGN in Flickr (http://www.flickr.com/photos/mikodesign/), few months ago. They produce a range of textile products, completely hand made here in Holland.
The company owner, Erika Harberts, is a lovely woman mom of two beautiful girls. She's very talented and I decided to have a couple of pieces MIKO DESIGN in my apartment. I bought a nice and soft matrioska doll and a red Tour Eiffel for my studio. Here you can find and buy her products http://www.etsy.com/shop/mikodesign ..but, if you wanna a tip for Christmas presents, I suggest the "Fabric doll kit"..a doll that YOU make with your hands! Cool!





Ilaria Chiaratti 2010

The products photographed are from MIKO DESIGN, except for the small matrioska garland made by me.
I prodotti fotografati qui sono di MIKO DESIGN, ad eccezione della piccola ghirlanda di matrioske realizzata da me.



Ho scoperto MIKO DESIGN in Flickr (http://www.flickr.com/photos/mikodesign/), alcuni mesi fa. Producono una gamma di prodotti tessili, completamente fatti a mano qui in Olanda.
La mente che sta dietro a questo marchio, Erika Harberts, è una ragazza molto dolce, mamma di due belle ragazze. Ha molto talento e ho deciso di avere un paio di pezzi MIKO DESIGN nel mio appartamento. Ho comprato una morbidissima bambola matrioska e una Tour Eiffel rossa per il mio studio. Qui si possono trovare e acquistare i suoi prodotti http://www.etsy.com/shop/mikodesign.. ma, se volete un suggerimento per i regali di Natale, suggerisco "Fabric doll kit"..una bambola che potrete creare con le vostre mani! Fantastico!

Monday, September 20, 2010

Casa Facile

These are some pictures that I made for Casa Facile (www.casafacileweb.it). I just started to collaborate with this italian magazine with some pictures and ideas.
Here my first published shoot!






Ilaria Chiaratti 2010

Queste sono alcune delle foto che ho fatto per Casa Facile (www.casafacileweb.it). Ho appena iniziato a collaborare con questa rivista italiana con alcune foto e idee.
Ecco i miei primi scatti pubblicati!

Friday, September 17, 2010

Good morning..and have a nice weekend!

Ilaria Chiaratti 2010

{...a place for twiggs} = a place for me!

Today I'm so happy and honored to be the friday guest of Twiggs blog.
She contact me a few weeks ago to asking me to be part of her nice {number's editorial} project. 
Of course I accepted with a very big smile on my face!


I just discovered that we have so many things in common and I really appreciated the words that she spent for me.
I answered to some questions and this is the link for read my interview:
http://aplacefortwiggs.blogspot.com/2010/09/numbers-editorial-llaria.html


Once again, thank you dear Twiggs!



from "a place for twiggs" blog



Oggi sono molto felice e onorata di essere l'ospite del venerdì sul blog di Twiggs.
Lei mi ha contatto un paio di settimane fa chiedendomi di collaborare al suo progetto che si chiama {number's editorial}. Naturalmente ho accettato, con un enorme sorriso stampato in faccia!


Ho appena scoperto che abbiamo tante cose in comune e ho apprezzato molto le parole che ha speso per me.
Ho risposto ad alcune domande e questo è il link per leggere la mia intervista:
http://aplacefortwiggs.blogspot.com/2010/09/numbers-editorial-llaria.html


Ancora una volta, grazie di cuore Twiggs!


Questa e' la traduzione dell'intervista in italiano:




..andiamo al nostro principale argomento di oggi. Siccome siamo in "design mood"
la nostra ospite di oggi è una ragazza italiana, il cui gusto per gli interni 
è così fresco che ricorda in qualche modo gli anni settanta...
bianco con punte di azzurro e arancione.



Lei realizza dei pezzi a mano, specialmente all'
uncinetto, con cui decora gli angoli di casa sua.



..Cerchiamo quindi di vedere ciò che questa donna ha da dire riguardo numeri e parole!


Numero: 29


Durante il mio ventinovesimo anno di vita mi sono trasferita in Olanda dall'
Italia e mi sono sposata con l'amore della mia vita, dopo 9 anni 
insieme. Ci siamo sposati il 29 agosto, in una calda giornata estiva in 
Italia. Inoltre, il numero 29, descrive la mia età e questo 
periodo indimenticabile della mia vita: mi sto godendo la vita con mio marito, ho 
un nuovo lavoro, ed ho un enorme numero di idee che voglio 
realizzare. Spero che tutte queste cose della mia vita rimangano con me fino a quando 
il numero 29 sarà invertito ... a 92 anni!



Lettera: F
Ho tre parole che iniziano con la lettera F: una è in inglese, una 
è in italiano e una è in olandese!



1. F è per la Famiglia
Sono cresciuta in una famiglia molto unita, e anche se sono lontana i miei 
parenti sono sempre con me. Sono molto grata alla mia famiglia per il 
sostegno che mi hanno dato e per avermi aiutato a realizzare tutti i miei sogni e 
progetti.



2. F è per Fotografia 
La fotografia è una delle mie più grandi passioni, sin da quando, ancora piccola, mio padre 
mi fece usare per la prima volta
 la sua macchina fotografica. Ho sempre pensato che 
scattare foto è una sorta di dono...trasformare qualcosa di normale in 
qualcosa di speciale. Questo è quello che cerco di fare con le mie foto.



3. F è per Fiets (bicicletta)
La "fiets" rappresenta il mio stile di vita attuale qui in Olanda. E'
 il mio modo preferito di scoprire posti nuovi: io non amo molto camminare
, ma sulla mia bicicletta, che abbia sole, pioggia o neve sul mio viso, posso andare

ovunque!


Un giorno perfetto è quando...
...mi sveglio ed è una meravigliosa mattino durante le vacanze. Sono in un posto che n
on ho mai visitato prima. Indipendentemente dal fatto che io sia ancora stanca o 
meno, ho solo fretta di scoprire tutte le cose belle
 che mi aspettano...
e che aspettano la mia fedele macchina fotografica.




Una cosa mi piacerebbe imparare è ...
...ad essere più paziente..e finalmente saper parlare olandese molto bene!


Preferiresti essere una donna inglese a New York, o un newyorkese in 
Inghilterra?

Mmm ...e perché non una donna italiana che vive a New York e che ama il tè 
come una donna inglese?



... come vedete questo è stato un colloquio molto ricco ...ho apprezzato il fatto che 
llaria ha scelto tre parole invece di uno ... e in tre diverse 
lingue (come faccio io ... è stato facile per me dire 
"Sìi creativa!" quando me lo ha chiesto!).



Oltre a tutto questo, devo dire che questa è stata l'ospite con cui io 
ho piu' cose in comune ... ho la stessa eta', ho appena iniziato un 
nuovo lavoro due mesi fa...vivo con il mio adorato ragazzo
...e, infine, mi piacerebbe essere una portoghese che vivere a New York 
e che ama molto tè ...mi piace il tè, quasi quanto la prossima ospite!



Ilaria ha trascorso le sue vacanze in Portogallo...e quando le ho fatto i
complimenti per uno dei souvenir che ha comprato, mi ha detto di averlo acquistato in
 una piccola città di pescatori, la piu' famosa in tutto il Portogallo per quanto riguarda il surf... dove mi capita spesso 
di passare i miei fine settimana con il mio ragazzo che e' proprio nato li. Che 
coincidenza!



..llaria, ti ringrazio molto per essere stata mia ospite...E'stato un piacere s
copre qualcosa in piu' di te attraverso queste domande!


mia traduzione dall'intervista originale scritta da ...a place for twiggs

{...a place for twiggs}: {number's editorial} :: llaria

{...a place for twiggs}: {number's editorial} :: llaria: "hello sweet friends, how are you doing? i hope this was a good week for you! as in for me, it was a really good one... + as in a urge of co..."

Tuesday, September 14, 2010

UK ♥ week-end

I spent the last week end in Cambridge with my husband, guest by a dutch friend that live there with his girlfriend since one year. They live in a very nice cottage, not so far from the city center. Was my first time ever in UK, and I was really impressed..probably also because the weather was unexpectedly good. We visited Cambridge (beautiful!) and the green english countryside.
Actually this was our third honeymoon (♥), because was their  wedding present..spend a nice weekend in a romantic english cottage..and we liked very much their idea! Thank you!!









Ilaria Chiaratti 2010

1. Cottage-AGA
2. Sunday morning breakfast
3. Me and Alberto
4.5. Cambridge 
6.7. Countryside
8. Shopping!


Ho trascorso l'ultimo fine settimana a Cambridge con mio marito, ospiti di un amico olandese che vive lì con la sua fidanzata da circa un anno.
Vivono in un caratteristico cottage inglese, non lontano dal centro della città. È stata la mia prima volta nel Regno Unito, e sono rimasta davvero impressionata.. probabilmente anche grazie al tempo che è stato inaspettatamente bello! Abbiamo visitato Cambridge (bellissima!) e la verde campagna inglese.
In realtà questa è stata la nostra terza luna di miele (♥), perché si é trattato del loro regalo di nozze..trascorrere un bel fine settimana in un romantico cottage inglese..e l'idea ci è piaciuta moltissimo! Grazie!

Monday, September 13, 2010

A place to...another try

This summer I visited the beautiful house of Luz (I already told you in my blog here: http://idainteriorlifestyle.blogspot.com/2010/08/people-from-portugal.html )..I was impressed by a lot of nice things, but most of all from her "sofa-bed"..well, actually is not a common sofa-bed, but a single bed turned into a sofa. I decided to do the same thing in my apartment, becuase I have this big window in my living room and a big (ugly) radiator under it..the solution is simple: put a single bed to hide it! I think that is a good solution for every season: in winter is a cozy and warm place and during summer is near the door, perfect to capture the fresh air!





Ilaria Chiaratti 2010


Questa estate ho visitato la bella casa di Luz (vi ho già raccontato nel mio blog, qui: http://idainteriorlifestyle.blogspot.com/2010/08/people-from-portugal.html)..sono rimasta colpita da un sacco di belle cose, ma soprattutto dal suo "divano-letto"..beh, in realtà non è una comune divano-letto, ma un letto singolo trasformato in un divano. Ho deciso di fare la stessa cosa nel mio appartamento, perché ho questa grande finestra nel mio living e un grande (brutto) radiatore sotto di essa..la soluzione è semplice: mettere un letto singolo per nasconderlo! Penso che sia una buona soluzione per tutte le stagioni: in inverno è un luogo accogliente e caldo e durante l'estate è vicino alla porta, ideale per catturare l'aria fresca!

Friday, September 10, 2010

Monday, September 6, 2010

A blanket from the past

At last, after a year, I was able to carry with me this old blanket in my Eindhoven apartment.
The problem was that is a very big wool blanket and my luggages are always full of other things that I need more. 
This is a very old blanket, made around 35 years ago by my beloved great-aunt Angela, the same that teached me the crochet fundamentals. She made this colored blanket for another  great-aunt (Paola, that was her sister), the great-aunt that grown up me when I was a little baby while my mom was at work. 
So this is a very special blanket for me, a blanket that comes from the past, a blanket that remember me my two favourite great-aunts (I miss them a lot)..a very good way to remember them.



Ilaria Chiaratti 2010

Finalmente, dopo un anno, sono riuscita a portare questa vecchia coperta nel mio appartamento di Eindhoven.
Il problema è che è una coperta di lana molto grande e le mie valigie sono sempre piene di altre cose di cui ho più bisogno.
Si tratta di una coperta molto vecchia, fatta circa 35 anni fa dalla mia amata prozia Angela, la stessa che mi ha insegnato le basi del lavoro all'uncinetto. Ha realizzato questa coperta colorata per un' altra prozia (Paola, sua sorella), la prozia che mi ha cresciuta quando ero piccola mentre mia mamma era al lavoro.
Quindi questa è una coperta molto speciale per me, una coperta che viene dal passato, una coperta che mi ricorda le mie due prozie preferite ( che mi mancano un sacco)..un ottimo modo per ricordarle.


Friday, September 3, 2010

A place to...

...read my favourite books and magazines, work on my crochet projects, learn dutch..
thinking on a new things to do!



Ilaria Chiaratti 2010


..per leggere i miei libri e le mie riviste preferite, lavorare sui miei progetti all'uncinetto, imparare l'olandese .. pensando a nuove cose da fare!

Thursday, September 2, 2010

Het goed

Het Goed (http://www.hetgoed.nl/) is one of my favourite sources for second hand objects. Once in a month (and sometimes more!) I have my appointment in this shop to find something interesting. Here what I've found this time!











Ilaria Chiaratti 2010




Het Goed (http://www.hetgoed.nl/) è una delle mie fonti preferite per gli oggetti di seconda mano. Una volta al mese (e a volte di più!) ho il mio appuntamento fisso in questo negozio per trovare qualcosa di interessante. Ecco cosa ho trovato questa volta!

Wednesday, September 1, 2010

1 year..

..as a husband and wife!
29 august

Ilaria Chiaratti 2010
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...