Monday, September 12, 2011

This week on my coffee table: IKEA FAMILY LIVE

If you live in the NL and you have an Ikea Family Card, probably you just received a copy of the Ikea magazine, Ikea Family Live.
Well, you can find my smiling and happy face and my blue apartment at pag. 78. I'm so proud of these two pages! There is also an interview (!) but since it's in dutch (!!) I share with you the english version.

What’s your favourite thing about your home and why? 
My favorite thing is certainly the big window in the livingroom that offers a great view over the sky to the east. It makes the space incredibly bright and it always brings a peaceful feeling to stare at the trees waving at the wind. I love to open the livingroom door and immediately see all my colors, my garland hangs by the window and my flowers in the sunshine.

How would you describe your home’s style? Where do you get your inspiration from? 
Flea market style with touch of hand-made and a lot of DIY. I love to collect interior styling magazine and books. I like the Nordic style, clean and shining, white walls and furniture pieces from the '60. Furthermore I'm also a blogger, so a great part of my inspirations come from the web.

What are you most proud of in your home? 
All my DIY and the atmosphere that I've created: easy and young!

How do you make the most of the space in your home?
Using my creativity! One example of how creative solutions can help organizing the space can be found in my little kitchen. As we are renting our place we can't change it too much, so I've bought a very nice piece of blue and white fabric and two white Lack shelfs. I've sewed the fabric and I've attached it on the table, to create a storage place underneat it and I hung up the shelfs on the wall above the table for all my teapots and kitchen tools. This made the limited room in the kitchen area very organized and colorful. 

Ilaria Chiaratti 2011

Eccola, finalmente è uscita! Di cosa sto parlando? Di Ikea Family Live (versione olandese), la rivista ufficiale di Ikea. La mia gioia è data dal fatto che già da qualche tempo non la ricevevo più (nonostante le strisciate della carta, mooolto frequenti!) e, soprattutto, dal fatto che il mio "blue apartment" è pubblicato a pag.78! Due pagine di pura gioia ed emozione.
Ho dovuto tacere per mesi -non potete immaginare quanto sia stata dura- ma eccola finalmente, in tutte le case olandesi degli amanti Ikea è entrata la mia faccia sorridente. C'è anche una intervista, ovviamente tradotta dall'inglese all'olandese, che voglio condividere con voi in italiano. 

Qual è la cosa preferita di casa tua e perché?
La cosa che preferisco è sicuramente la grande finestra nel soggiorno che offre una splendida vista sul cielo ed è rivolta ad est. Rende lo spazio incredibilmente luminoso e fissare gli alberi mossi dal vento mi porta sempre un senso di pace. Mi piace aprire la porta del soggiorno e vedere immediatamente tutti i miei colori, la ghirlanda appesa alla finestra e i miei fiori inondati dalla luce del sole.

Come descriveresti lo stile della tua casa? Da dove trai ispirazione?
Uno stile flea market, con un tocco di hand-made e un sacco di fai da te. Mi piace collezionare libri e riviste di interior design e arredamento. Mi piace lo stile nordico, pulito e luminoso, pareti bianche e mobili anni '60. Inoltre, essendo una blogger, gran parte delle mie ispirazioni provengono dal web.

Qual è la cosa di casa tua di cui sei più orgogliosa?
Tutti i miei fai da te e l'atmosfera che ho creato: giovane e divertente!

Come sfrutti al meglio lo spazio in casa?
Utilizzando la mia creatività! Un esempio di come le soluzioni creative possono aiutare a organizzare lo spazio è nella mia piccola cucina. Siccome siamo in affitto e non possiamo stravolgere completamente gli ambienti, ho comprato un pezzo molto carino di tessuto bianco e blu e due mensole Lack bianche. Ho cucito la stoffa e l'ho attaccata con le puntine al tavolo, per creare un luogo di "deposito" sotto di esso e ho appeso le mensole sulla parete dietro il tavolo, per tutte le mie teiere e gli oggetti di cucina. Questo ha reso lo spazio limitato nella zona cucina molto organizzato e colorato.

27 comments:

  1. Che emozione Ilaria, davvero una bella cosa...
    Speriamo arrivi presto anche in Italia!
    Serena

    ReplyDelete
  2. auguri, un bell reporto!!! non l'avvevo visto gia ;)

    ReplyDelete
  3. Brava Ila! é completamente meritato! sai come la penso! complimentissi ancora!
    (apro parentesi, ma perchè pur con la family card e dopo mille richieste non mi arriva a casa la rivista family live??? mistero....)
    un abbraccio
    vale

    ReplyDelete
  4. Complimenti! Mi piacerebbe vedere l'angolo della cucina di cui parli nell'intervista...chissà...un prossimo post?

    ReplyDelete
  5. Grande Ilaria! Ma arriverà anche in Italia?

    ReplyDelete
  6. Grazie mille a tutte!
    Purtroppo questa e' l'edizione olandese, in quella italiana ci sara' una casa diversa, italiana appunto!

    @ Regina: ne avevo parlato in questo post, ecco il link:
    http://idainteriorlifestyle.blogspot.com/2010/12/tiny-kitchen.html

    ReplyDelete
  7. Che soddisfazione!
    Peccato non arrivi in italia!
    ciao
    nunzia

    ReplyDelete
  8. secondo te si può trovare la versione on line della rivista? Anche se in olandese... le foto non hanno bisogno di traduzioni!
    Il tuo blog è bellissimo, ogni volta non riesco a fare a meno di "immergermi" nei tuoi post... e... copiare qualche idea (i fiori con i rotoli di scottex, per esempio..., diventeranno decorazioni per il mio albero di Natale!)

    ReplyDelete
  9. Cool! I will be in the next issue, very exciting!
    x Iris

    ReplyDelete
  10. ooooooh, bellissimo!!!! :) C'è qualche speranza di vederti pubblicata nella versione italiana? :)
    Fabrizio

    ReplyDelete
  11. Grazie del link, sono andata subito a vederlo...in effetti mi era sfuggito, era di un periodo che non ti conoscevo ancora. Brava!

    ReplyDelete
  12. Grazie mille per i commenti, siete davvero dei followers con i fiocchi! ;-)

    @ Shanta: non penso ci sia, ma mi informo e se c'e' metto il link! e grazie mille per il tuo commento, sono felice che ti piaccia fare un giro da queste parti!

    @ Iris: really? I can't wait to see it! Congratulations!

    @ Fabrizio: be', se torno in Italia mi metto in lista per un photo shoot ;-)

    @ Regina: figurati, anzi grazie mille a te!

    ReplyDelete
  13. oh fabulous! Congratulations! I was asked to be in the magazine and i took all the pictures and signed forms etc and then they come back and say they cant use my house because im not in the south of ireland and the north of ireland is too small for a magazine! Heart broken. I love your feature. Something to treasure forever ^_^

    ReplyDelete
  14. Oh my goodness!!! I am so excited for you!! Ours doesn't release until November, so it's really fun seeing what it will look like in print! You have such a beautiful and inspiring home!

    ReplyDelete
  15. Congratulazioni Ilaria, immagino la soddisfazione...peccato che questa versione sia solo olandese! ;)

    ReplyDelete
  16. Ciao Ilaria! Mi perdo nel tuo blog..nelle tue idee magnifiche nella loro semplicità..nei cuori bianchi crochet (colleziono cuori, I'm addicted!)...e sono orgogliosa di me per averti "trovata"..non so nemmeno bene come..ma è un bel regalo per me.
    Complimenti davvero per il tuo talento esplosivo.
    Laura@RicevereconStile

    ReplyDelete
  17. Congratulazioni, veramente brava!!!

    ReplyDelete
  18. brava la nostra fatina olandese.....complimenti!

    ReplyDelete
  19. ciao Ida! sono nuova su blogger e ti seguo da poco...ma sono rimasta davvero colpita dalla tua creatività e dai colori delle tue foto, del blog e delle tue opere! bravissima e complimenti per essere riuscita a fare il lavoro più bello del mondo :)

    ReplyDelete
  20. I saw you at the book of Ikea. Lovely, and what a beautiful crochet-creations you made.

    Super

    Greetz Francoise

    ReplyDelete
  21. Congratulations!!! Your apartment is so beautiful and peaceful, I love it... You can be real proud...

    ReplyDelete
  22. Congrats Ilaria!

    It looks fabulous on the magazine and am so happy to have actually seen it live, which was even more beautiful & welcoming!

    See you soon dear ~
    xoxo

    ReplyDelete
  23. Thank you so much, I can't explain you how I appreciated any single comments..I'm really happy! Thanks for the support ♥

    Grazie mille per i commenti! Mi fanno davvero piacere e sono felicissima di trasmettervi le mie passioni. Siete impagabili ♥

    ReplyDelete
  24. hi ilaria, that's fantastic! congratulations to you!
    :-)

    ReplyDelete

★ Thank you so much for your comment! ★
Ilaria

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...